『　たいせつ　』に作ること。

お店の器たちは、海のそばの小さな工房で

ひとつひとつ手作りで、心をこめて作っています。

私の作った器が

どこかのどなたかの幸せな食卓で使っていただけたら

どんなにうれしいだろう。。

どんなに幸せだろう。。と考え

お店の開店に至りました。

たくさんのお店の中から

『　P O T E R I E　』　~ 　p e t i t s 　 d o i g t s 　 d e 　f é e 　~

を見つけてくださってありがとうございます。


-------------------*

An Important point in making pottery

at our studio is that we are very near the sea side

so we have a very relaxed, enjoyable and comfortable setting.so t

herefore,

one by one each item is superbly crafted

wholeheartedly by hand.

I make each one of them with heartful and spiritual craftsmanship.

In accordance with the thought,

imagination and perception that it will be somewhere

on someone's table being admired and bringing joy

to all eyes and smiles to all faces.

Achieving these factors is precisely taken into mind

as I am creating these works of art.

It is with the utmost effort that I wish to instill and instow a feeling

that it is an honor and

you are most graciously welcomed to choose POTERIE and

may our pottery compliment you in your life.

Thank you very much for discovering POTERIE!

wishing love, peace,and prosperity to all.

-------------------*

Happiness -------------

Kaoru owner, POTERIE ~ petits deigns de fee ~
kaoru


　　　　　　　　　　　　
I make each individual piece of art

in the way that I feel relates to someones daily life.

Because I think in people's daily lives

that their happiness depends on a good person

standing beside them

with warm hearted feelings and relations that

touches their hearts and souls.




Inspired by the timelessness of nature.

All of my pottery are custom-made

so there is only one in the world.



　　　　　
日々の生活の中の

幸せな時間に

そっと寄り添えるような

素朴であたたかみのある

そして、優しい

* u t s u w a * 作りを

こころがけています。

小さな工房から、心を込めて。

ひとつひとつ、

手作りで仕上げています。

『　たいせつ　』に作ること。

お店の器たちは、海のそばの小さな工房で

ひとつひとつ手作りで、心をこめて作っています。

私の作った器が

どこかのどなたかの幸せな食卓で使っていただけたら

どんなにうれしいだろう。。

どんなに幸せだろう。。と考え

お店の開店に至りました。

たくさんのお店の中から

『　POTERIE ~ petits doigts de fee ~　』 を

見つけて下さってありがとうございます＊

-------------------*

An Important point in making pottery

at our studio is that we are very near the sea side

so we have a very relaxed, enjoyable and comfortable setting.so therefore,

one by one each item is superbly crafted

wholeheartedly by hand.

I make each one of them with heartful and spiritual craftsmanship.

In accordance with the thought,

imagination and perception that it will be somewhere

on someone's table being admired and bringing joy

to all eyes and smiles to all faces.

Achieving these factors is precisely taken into mind

as I am creating these works of art.

It is with the utmost effort that I wish to instill and instow a feeling

that it is an honor and

you are most graciously welcomed to choose POTERIE and

may our pottery compliment you in your life.

Thank you very much for discovering POTERIE!

wishing love, peace,and prosperity to all.

-------------------*

Happiness Kaoru owner




私のお気に入りの。。

こと　温泉、旅、料理、動物（ふわふわもふもふつるつるとげとげ全般何でも＾＾）
自然

映画　シリウスの伝説

本　　赤毛のアン

音楽　ボサノバ 、ライアー
『 　no music 　no life　』

色　　さくら色

言葉　Be here now　今ここに在るということ

星　　Alcyone and the Pleiades

詩　　幸せは旅であり　目的地ではない

　　　踊りなさい　誰も見ていないように

　　　愛しなさい　一度も傷ついたことがないように

　　　歌いなさい　誰も聴いていないように
　
　　　生きなさい　この世界が地上の天国であるかのように


　　　Happiness is a journey, not a destination.

　　　　Dance, as though no one is watching you

　　　　　Love, as though you have never been hurt before

　　　　　　Sing, as though no one can hear you

　　　　　　　　Live, as though heaven is on earth


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　You have to love. You have to feel.

　　　　　It is the reason you are here on earth.

　　　　　　　You are here to risk your heart.



　　　 I came to this world with nothing

　　　　　And I leave with nothing but love

　　　　　　　Everything else is just borrowed


　　　　　＊アートセラピーインストラクター
　　　　　　　　　アートセラピー
　　　　　　　　　　インストラクターコース修了

　　　　　＊フラワーエッセンスライフスタイリスト
　　　　　　　　　ニールズヤード
　　　　　　　　　　フラワーエッセンス講座修了

　　　　　＊アロマエナジー セラピスト　
　　　　　　　　　ニールズヤード
　　　　　　　　　　アロマエナジー セラピスト講座修了

＊ヒプノセラピー セラピストトレーニング修了

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR INTEGRATION THERAPY
AND TRAINING
SANTAFE NEW MEXICO USA　
AMSTERDAM THE NEITHERLANDS
PATRICIA ANN CAETANO 師事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kaoru